1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,382 --> 00:01:53,174 Δεν πήγα ποτέ στην εκκλησία στο Βέλγιο, οπότε γιατί να ξεκινήσω να πηγαίνω εδώ; 4 00:01:53,549 --> 00:01:54,842 Για την κοινότητα. 5 00:01:55,592 --> 00:01:58,299 Εξάλλου, πιστεύω ότι δεν είσαι άγιος, Φιλ. 6 00:01:58,842 --> 00:02:01,300 Υπομονή, δεν είμαι άγιος... 7 00:02:01,967 --> 00:02:05,132 Δεν είμαι και εγκληματίας... Είμαι απλά ένας κανονικός τύπος. 8 00:02:05,967 --> 00:02:07,549 Είμαστε όλοι κανονικοί τύποι εδώ, 9 00:02:07,925 --> 00:02:10,507 αλλά πηγαίνουμε στην εκκλησία την Κυριακή, όλα τα ίδια. 10 00:02:12,092 --> 00:02:17,550 Αν... Αν έρθω στην εκκλησία μια μέρα, Θα είμαι εκεί για να κοιτάξω τις γυναίκες σας. 11 00:02:18,008 --> 00:02:20,799 Είναι όμορφα όταν φορούν καπέλα στην εκκλησία. 12 00:02:20,883 --> 00:02:22,716 Δεν φορούν καπέλα για να είναι όμορφες. 13 00:02:23,049 --> 00:02:25,841 Λοιπόν, γιατί πρέπει να φορούν καπέλα την Κυριακή; 14 00:02:25,925 --> 00:02:29,175 Οι γυναίκες φορούν καπέλα την Κυριακή γιατί πάντα έτσι ήταν. 15 00:02:29,257 --> 00:02:31,258 Και πάντα έτσι θα είναι. 16 00:02:31,842 --> 00:02:34,632 - Μα τι γίνεται με τον άνεμο; - Τι γίνεται με αυτό; 17 00:02:34,717 --> 00:02:36,800 - Όταν φυσάει; - Φυσάει πάντα. 18 00:02:36,882 --> 00:02:38,674 - Την Κυριακή... - Την Κυριακή; 19 00:02:38,757 --> 00:02:41,799 - Όταν φυσάει την Κυριακή. -Τι εννοείς; 20 00:02:41,882 --> 00:02:45,425 - Γιατί πρέπει; - Γιατί πρέπει. Γιατί; 21 00:02:46,507 --> 00:02:49,842 Γιατί είναι δύσκολο να φοράς καπέλα όταν φυσάει. 22 00:02:51,424 --> 00:02:54,925 Είναι Κυριακή Φιλ... Είναι περίεργες οι ερωτήσεις σου, φίλε 23 00:03:03,592 --> 00:03:06,967 Θα πάω στην παραλία αύριο. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 24 00:03:07,341 --> 00:03:08,966 Όχι Κυριακή. 25 00:03:11,925 --> 00:03:13,425 Κρατήστε το ευθεία. 26 00:03:18,382 --> 00:03:22,175 Γεια σου Μπράιαν, Φιλ. Δίνω ό,τι καλύτερο μπορώ στον πατέρα σου. 27 00:03:23,175 --> 00:03:28,425 Και πες του ότι έχω ένα σωρό... ένα σωρό... στύλους φράχτη προς πώληση. 28 00:03:29,674 --> 00:03:32,717 - Θα τον ενημερώσω. - Φαινόταν να ενδιαφέρεται. 29 00:03:33,300 --> 00:03:36,175 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό και στον Άνγκους. - Ναι. 30 00:03:36,758 --> 00:03:38,632 Και στη βασίλισσα του πάγου. 31 00:03:44,800 --> 00:03:47,467 - Στη βασίλισσα του πάγου; -Θεία Μίλι. 32 00:03:49,883 --> 00:03:52,591 - Γιατί; - Είναι ηλίθιο παρατσούκλι. 33 00:03:53,133 --> 00:03:56,799 - Ναι, αλλά γιατί "Ice Queen"; - Γιατί οι άνθρωποι είναι ανόητοι. 34 00:03:59,342 --> 00:04:03,007 Ο κόσμος νομίζει ότι είναι κρύα. Και είναι single οπότε... 35 00:04:04,341 --> 00:04:08,925 Είναι ένα μικρό νησί, οπότε κάποιος σας αναθέτει καθήκοντα ένα ηλίθιο παρατσούκλι και κολλάει. 36 00:04:10,591 --> 00:04:15,300 Δεν ήξερα ότι οι άνθρωποι την αποκαλούσαν έτσι. Δεν είναι πολύ φιλικό. 37 00:04:16,591 --> 00:04:17,675 ξέρω. 38 00:04:25,800 --> 00:04:29,467 Θέλω να συγκεντρωθώ σήμερα λίγο για τον συγκεκριμένο στίχο, 39 00:04:29,549 --> 00:04:31,507 στο κεφάλαιο 2, στίχος 20. 40 00:04:31,925 --> 00:04:35,883 Έχω σταυρωθεί με τον Χριστό και δεν ζω πια, 41 00:04:36,300 --> 00:04:38,466 αλλά ο Χριστός ζει μέσα μου. 42 00:04:39,342 --> 00:04:41,382 Η ζωή που ζω τώρα στο σώμα, 43 00:04:41,716 --> 00:04:47,758 Ζω με πίστη στον γιο του Θεού που με αγάπησε και έδωσε τον εαυτό του για μένα. 44 00:04:48,882 --> 00:04:51,757 Έχω σταυρωθεί με τον Χριστό... 45 00:04:51,842 --> 00:04:55,675 Τι σημαίνει αυτό; Έχω σταυρωθεί με τον Χριστό; 46 00:04:56,550 --> 00:04:58,257 Λοιπόν, αν είσαι ασφαλής σήμερα, 47 00:04:58,342 --> 00:05:03,257 ο απόστολος Παύλος λέει ότι όταν ο Κύριος Ιησούς Χριστός πέθανε στο σταυρό 48 00:05:03,674 --> 00:05:06,050 τότε πέθανες μαζί του. 49 00:05:06,967 --> 00:05:11,424 Ήταν τότε, που ο μισθός της αμαρτίας και ο μισθός της αμαρτίας ο θάνατός του 50 00:05:11,508 --> 00:05:16,717 πληρώθηκαν για πάντα για από τον Χριστό για λογαριασμό μας. 51 00:05:17,633 --> 00:05:20,508 Και γι' αυτό τώρα χρειαζόμαστε ποτέ μην φοβάσαι τον θάνατο. 52 00:05:20,591 --> 00:05:22,383 Το έχουμε ήδη ζήσει 53 00:05:22,967 --> 00:05:26,591 και δεν διατηρείται πλέον οποιαδήποτε εξουσία πάνω μας. 54 00:05:26,675 --> 00:05:30,967 Ο σταυρός ήταν το τέλος του παλιού μου εαυτού. 55 00:05:31,675 --> 00:05:37,092 Το αμαρτωλό και κακό μάτι, ακριβώς στη μέση της αμαρτίας, έχει φύγει. 56 00:05:37,925 --> 00:05:44,299 Έχω σταυρωθεί με τον Χριστό. Και εγώ, ο παλιός εαυτός δεν ζω πια. 57 00:06:14,632 --> 00:06:19,132 Θεία Μίλι! Ο Φιλ έπαθε εγκεφαλικό. Τον πήγαν στο Ινβερνές. 58 00:06:23,674 --> 00:06:25,467 Ο Φιλ έπαθε εγκεφαλικό. 59 00:06:47,632 --> 00:06:50,174 Ο Φιλ έπαθε εγκεφαλικό. 60 00:06:51,216 --> 00:06:54,132 Πώς τον πήγαν στο Ινβερνές; Με βάρκα; 61 00:06:54,216 --> 00:06:56,216 - Με αεροπλάνο. - Είχε έμφραγμα; 62 00:06:56,299 --> 00:06:59,341 Όχι... εγκεφαλικό μου είπαν. 63 00:07:02,050 --> 00:07:05,466 - Μπορείς να επιβιώσεις από εγκεφαλικό; - Ναι, αν είσαι τυχερός... 64 00:07:07,216 --> 00:07:10,674 Αλλά μπορεί και να καταλήξεις σαν φυτό, εξαρτάται. 65 00:07:11,341 --> 00:07:15,507 Ή να χάσεις τη μία πλευρά... να παραλύσεις... χάσετε την ομιλία σας. 66 00:07:32,091 --> 00:07:33,591 Νοσοκομείο Raigmore, Ινβερνές. 67 00:07:33,674 --> 00:07:40,675 Γεια σας... Ψάχνω για πληροφορίες παρακαλώ... στον Phillipe Haubin. 68 00:07:41,216 --> 00:07:46,925 - Μπορείτε να το γράψετε αυτό για μένα; - H.A.U.B.I.N. 69 00:07:47,300 --> 00:07:48,757 Μόνο μια στιγμή... 70 00:07:54,299 --> 00:07:56,841 Θα σε μεταφέρω στη νευρολογική μονάδα. 71 00:08:02,966 --> 00:08:06,758 Λοιπόν, εν ολίγοις, δεν φαίνεται να υπάρχει οποιαδήποτε μη αναστρέψιμη βλάβη, 72 00:08:06,842 --> 00:08:11,050 και όσον αφορά την αμνησία, είναι μάλλον προσωρινό. 73 00:08:11,133 --> 00:08:14,799 Αν και δεν μπορούμε να είμαστε απολύτως σίγουροι ακόμα. Πρέπει να δούμε πώς θα εξελιχθεί. 74 00:08:15,257 --> 00:08:18,758 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να εκτιμήσετε ότι κάθε περίπτωση είναι διαφορετική. 75 00:08:18,841 --> 00:08:22,508 Πρώτον, θα πρέπει να αποκτήσει την παλιά του ζωή επιστρέφουμε σιγά σιγά. 76 00:08:22,592 --> 00:08:25,216 Αποφεύγοντας φυσικά τις υπερβολές. 77 00:08:25,674 --> 00:08:28,424 Και μετά θα χρειαστεί να επιστρέψει για περισσότερες δοκιμές σε λίγες εβδομάδες, 78 00:08:28,508 --> 00:08:30,592 αλλά θα σας ενημερώσουμε πρώτα. 79 00:08:30,675 --> 00:08:34,132 Είσαι ο πλησιέστερος συγγενής του έτσι έχουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας. 80 00:08:34,758 --> 00:08:37,341 Και αν παρατηρήσετε την παραμικρή αλλαγή στη στάση, 81 00:08:37,425 --> 00:08:39,299 διαταραχή ομιλίας, ισορροπία... 82 00:08:39,383 --> 00:08:42,549 θα πρέπει να επικοινωνήσετε οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης αμέσως. 83 00:09:41,507 --> 00:09:42,924 Κύριε Χάουμπιν; 84 00:09:45,382 --> 00:09:48,300 Το άτομο που έπρεπε να διαλέξει δεν τα κατάφερες, μου είπαν. 85 00:09:48,382 --> 00:09:51,882 Ευτυχώς το αναγνώρισα τον αριθμό του νοσοκομείου. 86 00:09:51,967 --> 00:09:54,550 Αλλά συνήθως, τώρα είμαι εκτός υπηρεσίας. 87 00:10:31,008 --> 00:10:33,924 Γεντίλ, τζέντιλ, ευγενής... 88 00:11:42,633 --> 00:11:45,424 - Μίλι Μακφέρσον. - Γεια σας, αυτό είναι το νοσοκομείο Raigmore. 89 00:11:45,508 --> 00:11:47,674 Απλώς τηλεφωνώ για να σας ενημερώσω Ο Phillipe Haubin κυκλοφόρησε. 90 00:11:47,757 --> 00:11:49,966 - Πότε; - Χθες το βράδυ. 91 00:11:52,175 --> 00:11:53,882 Εντάξει, σωστά... 92 00:11:55,133 --> 00:11:57,049 Ναι. Σας ευχαριστώ. 93 00:11:58,216 --> 00:11:59,550 Σας ευχαριστώ πολύ. 94 00:12:07,383 --> 00:12:09,050 Αιματηρό απίστευτο. 95 00:12:12,007 --> 00:12:14,757 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος! 96 00:12:30,882 --> 00:12:32,258 Φιλ... 97 00:12:35,133 --> 00:12:36,757 λυπάμαι πολύ. 98 00:12:37,217 --> 00:12:42,341 Ήθελα να σε μαζέψω χθες, αλλά το νοσοκομείο ξέχασε να μου τηλεφωνήσει. 99 00:12:44,633 --> 00:12:46,257 Είσαι καλά; 100 00:12:47,424 --> 00:12:49,382 - Ναι. - Καλά. 101 00:12:52,550 --> 00:12:54,424 Με συγχωρείς, ποιος είσαι; 102 00:12:58,258 --> 00:12:59,632 Είμαι η Μίλι, 103 00:13:02,757 --> 00:13:04,508 το πρόσωπο αναφοράς σας. 104 00:13:12,966 --> 00:13:14,550 Κάνει παγωνιά εδώ... 105 00:13:14,632 --> 00:13:18,424 Φορέστε μερικά ρούχα και θα σε δω έξω. Καλά. 106 00:13:59,049 --> 00:14:02,299 Με συγχωρείς, πώς σε λένε πάλι; 107 00:14:05,508 --> 00:14:06,841 Μίλι. 108 00:14:11,257 --> 00:14:13,382 Και το νοσοκομείο σε έστειλε σε μένα; 109 00:14:16,550 --> 00:14:20,842 Όχι, γνωριζόμασταν... πριν από το εγκεφαλικό σας. 110 00:14:22,216 --> 00:14:26,800 Δουλεύεις στη φάρμα του πατέρα μου. Με τον αδερφό και τον ανιψιό μου. 111 00:14:34,008 --> 00:14:35,341 Είμαι φίλος. 112 00:14:37,217 --> 00:14:39,092 Καλός. 113 00:14:44,175 --> 00:14:47,383 Θα ήθελες να κάνεις κάτι; Να πάω κάπου; 114 00:14:52,424 --> 00:14:53,591 Ναί. 115 00:15:42,049 --> 00:15:44,091 Αυτός είναι ο Πέτρος, ο αδερφός μου. 116 00:15:46,299 --> 00:15:48,174 Αυτός είναι ο Μπράιαν, ο γιος του. 117 00:16:01,258 --> 00:16:03,382 Αυτός είναι ο πατέρας μου, ο Άνγκους. 118 00:16:07,342 --> 00:16:11,008 Είναι εντάξει. Συνέχισε τη δουλειά σου. 119 00:17:49,717 --> 00:17:51,508 Πρωί. 120 00:17:57,132 --> 00:18:00,133 Ορίστε... Έχετε δει; Τζέισον Μπορν; 121 00:18:01,342 --> 00:18:04,217 Έλα, πρέπει να έχετε δει τον Τζέισον Μπορν. 122 00:18:04,300 --> 00:18:07,383 Είναι όπως ακριβώς το ίδιο είδος ρύθμισης. 123 00:18:08,217 --> 00:18:14,049 Τον ... Τον βρίσκουν και δεν θυμάται τίποτα, 124 00:18:14,133 --> 00:18:17,592 οπότε κυκλοφορεί και προσπαθεί να θυμηθεί ποιος είναι... 125 00:18:17,674 --> 00:18:20,216 αλλά δεν ξέρεις, και δεν ξερει... 126 00:18:20,299 --> 00:18:24,424 - Όλοι ξέρουμε ότι είναι ο Φιλ. - Ναι, καλά... Ό,τι να 'ναι. 127 00:18:27,799 --> 00:18:30,966 Ελπίζω να μην το ξέχασες περίπου εκείνες τις 200 λίρες που μου χρωστάς. 128 00:18:31,050 --> 00:18:33,425 Μπράιαν, φτάνει. 129 00:18:34,133 --> 00:18:37,008 Ω, έλα, μόλις έχω κάποιο κράξιμο μαζί του. 130 00:18:39,216 --> 00:18:40,799 Το κατάλαβες; 131 00:18:41,758 --> 00:18:43,424 Μπράβο παίδες. 132 00:18:46,967 --> 00:18:48,258 1, 2, 3... 133 00:19:51,008 --> 00:19:52,424 Πώς τα πήγε; 134 00:19:53,842 --> 00:19:55,133 Εντάξει... 135 00:19:57,882 --> 00:20:00,049 Δεν μιλάει όσο παλιά. 136 00:20:02,841 --> 00:20:04,216 Το οποίο είναι καλό. 137 00:20:08,717 --> 00:20:12,883 Ο Μπράιαν μιλούσε μαζί του όλη μέρα αντί να δουλεύεις. 138 00:20:18,300 --> 00:20:21,717 Γεια... Έλα Θα σου φέρω ανελκυστήρα για το σπίτι. 139 00:20:33,425 --> 00:20:35,592 Ο πατέρας σου δεν με συμπαθεί. 140 00:20:44,007 --> 00:20:47,050 Η δουλειά που κάναμε σήμερα... Το κάνουμε κάθε μέρα; 141 00:20:47,716 --> 00:20:50,592 Κυρίως επισκευή φράχτων και φροντίζει τα πρόβατα. 142 00:21:03,425 --> 00:21:05,508 Γιατί μένω σε αυτό το νησί; 143 00:21:11,508 --> 00:21:14,675 Έχετε ένα τατουάζ της Σκωτίας στο δεξί σου χέρι. 144 00:21:22,341 --> 00:21:25,966 - Έχω αυτοκίνητο; - Ναι, αλλά δεν επιτρέπεται να οδηγείς. 145 00:21:39,507 --> 00:21:41,133 - Τι σκυλί; - Ο σκύλος μου. 146 00:21:41,217 --> 00:21:43,132 Δεν έχεις σκύλο. 147 00:21:50,508 --> 00:21:52,383 Φυσικά και έχω σκύλο. 148 00:21:53,591 --> 00:21:56,550 Ήταν εδώ όταν επέστρεψα από το νοσοκομείο. 149 00:21:57,507 --> 00:22:01,258 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι ο σκύλος μου; - Δεν έχεις αναφέρει ποτέ σκύλο. 150 00:22:11,383 --> 00:22:14,550 Έχω άλλους φίλους; Δηλαδή εκτός από σένα; 151 00:22:14,632 --> 00:22:16,674 Όλο το νησί ξέρει ποιος είσαι. 152 00:22:16,757 --> 00:22:19,467 Όλο το νησί; Ω, άρα είμαι διάσημος; 153 00:22:43,549 --> 00:22:45,091 Είναι η μητέρα σου. 154 00:22:48,216 --> 00:22:50,133 Είχε φύγει από τη ζωή. 155 00:22:53,174 --> 00:22:55,007 Αυτό μας είπες. 156 00:23:00,300 --> 00:23:02,175 Έχω άλλη οικογένεια; 157 00:23:03,091 --> 00:23:04,674 Έχεις έναν αδερφό. 158 00:23:11,550 --> 00:23:13,007 Αλλά δεν μιλάς. 159 00:23:14,092 --> 00:23:15,341 Γιατί; 160 00:23:15,841 --> 00:23:17,508 Δεν εξήγησες ποτέ. 161 00:23:23,674 --> 00:23:25,092 Και αυτός είμαι εγώ. 162 00:23:29,300 --> 00:23:30,882 Τι άλλο ξέχασα; 163 00:23:36,008 --> 00:23:38,092 Έχεις τσεκάρει το κινητό σου; 164 00:24:10,299 --> 00:24:12,258 Λοιπόν, ξέρω όλους αυτούς τους ανθρώπους; 165 00:24:21,507 --> 00:24:24,175 Δεν βλέπω πολλές φωτογραφίες μαζί τους μέσα τους. 166 00:24:25,382 --> 00:24:27,424 Δεν μου αρέσει να με φωτογραφίζουν. 167 00:24:32,132 --> 00:24:33,716 Γιατί; 168 00:24:37,175 --> 00:24:38,508 Γιατί; 169 00:24:44,550 --> 00:24:47,716 Είναι κρίμα που δεν σου αρέσει να φωτογραφηθεί. 170 00:24:52,092 --> 00:24:54,925 Είσαι πολύ φωτογενής. Ματιά. 171 00:25:10,882 --> 00:25:12,799 Γιατί τα πήρες; 172 00:25:20,717 --> 00:25:23,508 Ο Μπράιαν θα σε μαζέψει αύριο το πρωί. 173 00:26:03,257 --> 00:26:05,424 Πρέπει να φτιάξουμε μερικούς από τους φράχτες. 174 00:26:05,800 --> 00:26:09,175 Ο τοκετός θα γίνει νωρίς φέτος, όλα είναι νωρίς. 175 00:26:09,507 --> 00:26:14,133 Ο Άνγκους ανησυχεί για αυτά τα κενά τα αρνιά θα περάσουν εκτός αν τα διορθώσουμε. 176 00:26:15,049 --> 00:26:16,549 Τι συμβαίνει με τον σκύλο; 177 00:26:17,467 --> 00:26:19,550 - Είναι σκύλος. - Λοιπόν, ο σκύλος σου; 178 00:26:20,966 --> 00:26:25,132 Γεια σου! Είσαι; Είσαι ο σκύλος μου; Ναι; Ο σκύλος μου. 179 00:26:26,216 --> 00:26:30,591 -Τι, σοβαρά; Είναι όντως ο σκύλος σου; - Η θεία σου λέει όχι. 180 00:26:32,757 --> 00:26:36,467 - Μπορούμε να τον πάρουμε μαζί μας; - Φυσικά, μπορούμε. 181 00:26:36,550 --> 00:26:38,842 - Αλήθεια; - Ναι. Νάιτζελ έλα. 182 00:26:38,924 --> 00:26:40,466 Έλα Νάιτζελ. 183 00:26:42,175 --> 00:26:45,174 - Καλά να ανέβεις πάνω; - Ναι, φυσικά. 184 00:26:51,633 --> 00:26:53,967 Χόρτασες τη Μόλι της Γλασκώβης; 185 00:26:54,341 --> 00:26:57,342 Ναι, το ήθελα να γυρίσω για λίγο σπίτι. 186 00:26:57,842 --> 00:27:00,007 Ο Ντέιβιντ δεν ήταν πολύ πρόθυμος, αλλά... 187 00:27:00,383 --> 00:27:04,466 Τώρα όλα τα παιδιά έφυγαν από το σπίτι, Κατάφερα να τον πείσω. 188 00:27:06,675 --> 00:27:11,133 -Πόσα έχεις; - Τρία, δύο κορίτσια και ένα αγόρι. 189 00:27:12,299 --> 00:27:16,133 Η νεότερη, μόλις άφησε το κολέγιο και μετακομίζει με τον φίλο της. 190 00:27:16,507 --> 00:27:18,341 Οι άλλοι δύο βρίσκονται στο Λονδίνο. 191 00:27:24,591 --> 00:27:25,799 Και εσύ; 192 00:27:26,467 --> 00:27:28,008 Α, όλα καλά. 193 00:27:28,674 --> 00:27:30,049 Έχετε παιδιά; 194 00:27:31,925 --> 00:27:33,424 Όχι. 195 00:27:39,882 --> 00:27:42,842 - Σε πειράζει να ανέβω πάνω; - Όχι, βοήθησε τον εαυτό σου. 196 00:27:57,258 --> 00:28:00,257 Κοιτάξτε τον. Ένας πραγματικός τουρίστας σκύλος. 197 00:28:03,758 --> 00:28:05,882 Λοιπόν, τώρα είναι ο σκύλος σου; 198 00:28:07,966 --> 00:28:09,758 Ναι... υποθέτω. 199 00:28:10,424 --> 00:28:11,550 Μαντεύετε; 200 00:28:13,757 --> 00:28:17,674 Λοιπόν, δεν θα σε πειράζει αν σου το πω να μην τη φέρω εδώ. 201 00:28:18,966 --> 00:28:20,007 Γιατί; 202 00:28:20,507 --> 00:28:23,550 - Παίζει με τον σκύλο μου. - Συνεννοούνται αυτό είναι καλό. 203 00:28:24,382 --> 00:28:30,174 Όχι, δεν είναι καλό. Ο σκύλος μου είναι σκύλος εργασίας. Το δικό σου είναι κατοικίδιο. 204 00:28:31,383 --> 00:28:34,091 Ξέρεις πόσος χρόνος χρειάζεται να εκπαιδεύσω έναν σκύλο; 205 00:28:34,925 --> 00:28:37,258 Δεν τον θέλω πουθενά κοντά στον σκύλο μου. 206 00:28:37,924 --> 00:28:39,717 Θα αποκτήσει τις κακές συνήθειες. 207 00:28:41,341 --> 00:28:42,882 Ξένες συνήθειες. 208 00:28:45,633 --> 00:28:47,299 Σου έφερε δείπνο. 209 00:28:49,758 --> 00:28:51,383 Ευχαριστώ. 210 00:29:12,800 --> 00:29:14,258 Γεια σου Beverly. 211 00:29:14,674 --> 00:29:16,007 Που είσαι; 212 00:29:16,425 --> 00:29:18,341 - Στο σπίτι του Mcnee. - Ακόμα; 213 00:29:19,550 --> 00:29:21,008 Ακόμη. 214 00:29:21,092 --> 00:29:24,382 Περίμενα να μου τηλεφωνήσεις. Ξέρετε την ώρα; 215 00:29:28,092 --> 00:29:30,299 Ναι, έπρεπε να καλέσω. 216 00:29:31,049 --> 00:29:34,257 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πρέπει να μείνω εδώ μεσημεριανό γεύμα. 217 00:29:36,591 --> 00:29:38,800 - Ναι. -Ε, εντάξει. 218 00:29:39,632 --> 00:29:43,591 Beverly, δεν θα είμαι σήμερα το απόγευμα. Θα σε δω αύριο. 219 00:29:53,966 --> 00:29:55,383 Γειά σου. 220 00:30:07,675 --> 00:30:09,258 Αυτό είναι 7,99 παρακαλώ. 221 00:30:10,300 --> 00:30:11,674 Πάντοτε. 222 00:30:13,633 --> 00:30:14,925 Σας ευχαριστώ. 223 00:30:19,216 --> 00:30:20,717 Σας ευχαριστώ. 224 00:31:33,007 --> 00:31:34,383 Η Μίλι... 225 00:31:35,882 --> 00:31:38,092 - Μπορώ να μπω; - Ναι. 226 00:31:44,092 --> 00:31:47,257 - Έχεις κάτι να πιεις; - Φυσικά. 227 00:32:15,382 --> 00:32:18,383 Έχω την αίσθηση ότι σε πείραξα χθες με όλες μου τις ερωτήσεις, 228 00:32:18,467 --> 00:32:19,882 τα πράγματα για τις εικόνες, λυπάμαι για... 229 00:32:19,967 --> 00:32:21,424 Ήμασταν μαζί. 230 00:32:35,883 --> 00:32:37,967 Τι εννοείς μαζί; 231 00:32:42,966 --> 00:32:46,091 Μαζί...σαν... 232 00:32:48,383 --> 00:32:49,925 άνθρωποι που... 233 00:32:51,299 --> 00:32:52,508 είναι μαζί. 234 00:32:55,717 --> 00:32:58,758 Δηλαδή... σαν ζευγάρι; 235 00:33:01,675 --> 00:33:03,049 Σχεδόν. 236 00:33:07,507 --> 00:33:08,799 Σχεδόν; 237 00:33:12,216 --> 00:33:13,592 Ήμασταν εραστές. 238 00:33:24,050 --> 00:33:27,341 Μα... είμαστε ακόμα μαζί; 239 00:34:02,216 --> 00:34:05,717 - Ναι. λυπάμαι. Όχι. - Όχι, όχι, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 240 00:34:07,550 --> 00:34:11,841 Σε παρακαλώ, μην το αναφέρεις αυτό σε κανέναν. 241 00:34:15,174 --> 00:34:18,091 Αλλά... Μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο; 242 00:34:33,633 --> 00:34:35,799 Πουλήσαμε το σπίτι, στο Gravir. 243 00:35:58,342 --> 00:35:59,799 Φιλ... 244 00:36:00,799 --> 00:36:03,008 Μπορώ να σας μιλήσω για κάτι; 245 00:36:13,508 --> 00:36:16,924 Ο Nigel δεν είναι πραγματικά ο σκύλος σου, σωστά; 246 00:36:21,800 --> 00:36:23,925 Τι ακριβώς θέλεις Μπράιαν; 247 00:36:30,717 --> 00:36:32,675 Θα ήθελα να προσέχω τον Nigel. 248 00:36:34,967 --> 00:36:36,591 Θα ήθελα να είναι ο σκύλος μου, 249 00:36:37,925 --> 00:36:39,092 ο δικός μου σκύλος. 250 00:39:40,424 --> 00:39:42,091 Μίλι! 251 00:39:46,174 --> 00:39:47,924 Τι κάνεις εδώ; 252 00:39:48,341 --> 00:39:51,591 - Σε περίμενα. - Πώς ήξερες πού δούλευα; 253 00:39:51,675 --> 00:39:52,924 ρωτάω τον Μπράιαν. 254 00:39:53,342 --> 00:39:57,674 - Σε οδήγησε εδώ; - Όχι. Ήρθα με το αυτοκίνητό μου. 255 00:39:58,341 --> 00:40:00,757 Phil, ξέρεις ότι δεν σου επιτρέπεται οδηγώ. 256 00:40:01,175 --> 00:40:04,800 Δεν είχα νέα. Και δεν απάντησες στα μηνύματά μου. 257 00:40:09,550 --> 00:40:11,341 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 258 00:40:14,008 --> 00:40:17,049 Δεν έπρεπε να στο πω. 259 00:40:18,717 --> 00:40:19,842 Γιατί; 260 00:40:24,508 --> 00:40:26,008 Επειδή εγώ... 261 00:40:30,800 --> 00:40:32,300 Γιατί είναι λάθος. 262 00:40:33,300 --> 00:40:35,632 - Είναι λάθος; -Επειδή είσαι άρρωστος. 263 00:40:39,050 --> 00:40:43,674 Δεν μπορούμε να κάνουμε σχέση. Δεν είναι σωστό. 264 00:40:45,049 --> 00:40:47,550 Είχαμε όμως σχέση πριν; 265 00:40:55,758 --> 00:40:56,717 Ναί. 266 00:40:57,132 --> 00:41:00,508 Και θέλεις να το σταματήσεις μόνο και μόνο επειδή έχασα τη μνήμη μου; 267 00:41:01,008 --> 00:41:02,799 - Ναι. - Βοήθησέ με Μίλι. 268 00:41:02,882 --> 00:41:04,299 Όχι, σε βοηθάω. 269 00:41:04,382 --> 00:41:06,092 Όχι, τη στιγμή του δεν με βοηθάς. 270 00:41:06,175 --> 00:41:07,966 - Φιλ σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό... - Είσαι στο μυαλό μου τώρα. 271 00:41:08,049 --> 00:41:12,841 - Στο μυαλό μου όλη την ώρα, όλη την ώρα. - Φιλ, σε παρακαλώ άκουσέ με... σε παρακαλώ. 272 00:41:14,757 --> 00:41:16,592 Αυτό είναι λάθος. 273 00:41:18,507 --> 00:41:20,758 Δεν έπρεπε ποτέ να σου το είχα πει. 274 00:41:24,216 --> 00:41:27,008 Παρακαλώ, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 275 00:41:38,383 --> 00:41:39,341 λυπάμαι. 276 00:41:45,966 --> 00:41:47,632 λυπάμαι. 277 00:42:46,924 --> 00:42:48,300 Πόση ώρα; 278 00:42:48,883 --> 00:42:51,508 Δηλαδή εσύ κι εγώ; Πόση ώρα; 279 00:42:52,841 --> 00:42:54,508 Λίγους μήνες. 280 00:42:58,717 --> 00:43:00,591 Και κανείς δεν το ξέρει; 281 00:43:10,133 --> 00:43:12,133 Δεν ξέρω τι σημαίνει όλο αυτό. 282 00:43:14,258 --> 00:43:15,967 - Ξέρεις; - Όχι. 283 00:43:18,008 --> 00:43:19,924 Δεν σου είπα ποτέ για αυτούς; 284 00:43:21,382 --> 00:43:22,800 Όχι όλες. 285 00:43:27,132 --> 00:43:28,508 Σχετικά με αυτό; 286 00:43:29,299 --> 00:43:30,550 Όχι. 287 00:43:32,967 --> 00:43:34,592 Και για αυτό; 288 00:43:35,592 --> 00:43:36,675 Όχι. 289 00:43:39,507 --> 00:43:41,132 Αυτός. 290 00:43:42,757 --> 00:43:44,257 είσαι εσύ. 291 00:43:45,592 --> 00:43:48,049 Είπες ότι έτσι ήθελες να είσαι... 292 00:43:49,091 --> 00:43:54,550 ξυπόλητοι, χαλαροί, απολαμβάνοντας τη στιγμή. 293 00:43:57,257 --> 00:43:59,008 Σου μοιάζει. 294 00:44:08,050 --> 00:44:10,257 Γιατί κανείς δεν μπορεί να ξέρει για εμάς; 295 00:44:43,049 --> 00:44:44,925 - Γεια σου. - Περίμενα να τηλεφωνήσεις. 296 00:44:45,008 --> 00:44:46,341 Λυπάμαι Μπέβερλι. 297 00:44:46,425 --> 00:44:51,717 Οι προβολές είναι... οι προβολές δεν είναι μέρος της δουλειάς μου. παγώνω. 298 00:44:54,258 --> 00:44:57,632 Τι; Θα πεις τουλάχιστον κάτι; 299 00:44:58,633 --> 00:45:00,550 Τι γίνεται με το μεσημεριανό μου διάλειμμα; 300 00:45:03,133 --> 00:45:05,342 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 301 00:45:07,883 --> 00:45:09,842 Δεν έχω τίποτα κακό με μένα Μπέβερλι. 302 00:45:09,925 --> 00:45:13,341 Πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό, δεν υπάρχει τίποτα κακό με μένα. 303 00:45:14,633 --> 00:45:17,049 Τώρα συνεχίστε και κάντε το μεσημεριανό σας διάλειμμα. 304 00:45:21,842 --> 00:45:25,882 Κάθε χριστιανός μαθαίνει ότι τόσο περισσότερο αυτός ή αυτή μεγαλώνει εν Χριστώ, 305 00:45:26,382 --> 00:45:30,591 τόσο περισσότερο συνειδητοποιεί της αμαρτίας στη ζωή τους, 306 00:45:31,466 --> 00:45:35,341 αλλά και αυτός ή αυτή ξέρει και αποκτά μεγαλύτερη επίγνωση του Χριστού, 307 00:45:36,008 --> 00:45:41,924 ποιος αφαιρεί τις αμαρτίες μας, ποιος έχει μας έδωσε τη δύναμη να αντισταθούμε στην αμαρτία. 308 00:45:42,842 --> 00:45:44,632 Στην παρούσα ζωή φυσικά, 309 00:45:44,716 --> 00:45:49,050 η αμαρτία θα είναι πάντα μια ισχυρή δύναμη για να υπολογίζουν οι Χριστιανοί. 310 00:45:49,382 --> 00:45:53,258 Αλλά δεν είναι πια ο Δάσκαλός μας, δεν είναι πλέον ο Κύριος της ζωής μας. 311 00:45:53,800 --> 00:45:59,383 Και πρέπει και μπορεί να αντισταθεί. Η αμαρτία προσωποποιείται από τον Παύλο. 312 00:46:06,966 --> 00:46:08,925 Σταμάτα να με κοιτάς. 313 00:46:54,507 --> 00:46:56,924 Ήμασταν εδώ μαζί πριν; 314 00:46:58,717 --> 00:46:59,967 Ναί. 315 00:47:10,132 --> 00:47:13,800 Είναι όμορφο. Είδες το χρώμα; 316 00:47:16,133 --> 00:47:19,341 Και αυτή η παραλία είναι καταπληκτική. Και δεν υπάρχει κανείς! 317 00:47:19,424 --> 00:47:20,717 Είναι Κυριακή. 318 00:47:30,341 --> 00:47:35,300 Είναι πραγματικά κρίμα που δεν μπορώ να κολυμπήσω αυτό το νερό. Πιστεύεις ότι κάνει πολύ κρύο; 319 00:47:39,383 --> 00:47:42,092 - Δεν κάνει τόσο κρύο. - Φιλ, κάνει παγωνιά. 320 00:47:42,424 --> 00:47:44,633 Όχι, πραγματικά, δεν κάνει τόσο κρύο. 321 00:47:58,507 --> 00:47:59,883 Μπαίνω σε αυτό. 322 00:47:59,966 --> 00:48:03,425 Φιλ... δεν έχεις ούτε πετσέτα! 323 00:48:03,925 --> 00:48:07,257 Θα στεγνώσω με τον άνεμο και μετά έβαλα τα ρούχα μου και είναι εντάξει. 324 00:48:07,341 --> 00:48:08,841 Θα προλάβεις τον θάνατό σου. 325 00:48:08,924 --> 00:48:13,883 Θάνατος; Αλλά είμαι ήδη νεκρός, Πέθανα πριν από δύο εβδομάδες και επέστρεψα 326 00:48:13,966 --> 00:48:17,592 και δεν μπορείς να σκοτώσεις κάποιον που μόλις αναστήθηκε. 327 00:48:17,925 --> 00:48:20,050 Δώσε μου μόνο ένα παράδειγμα στη Βίβλο 328 00:48:20,133 --> 00:48:23,758 στην οποία ο Θεός σκοτώνει κάποιον που μόλις αναστήθηκε. Πες μου. 329 00:48:23,842 --> 00:48:25,217 Δεν μπορείς; 330 00:48:25,300 --> 00:48:27,425 Και από πότε ξέρεις τόσα πολλά για τη Βίβλο; 331 00:48:27,507 --> 00:48:30,299 Ναι, το ξέρω, αλλά πρέπει να παραδεχτείς, θα ήταν ηλίθιο. 332 00:48:30,383 --> 00:48:31,757 Άρα, δεν μπορεί να υπάρχει στη Βίβλο. 333 00:48:32,424 --> 00:48:34,592 Φιλ, δεν ξέρεις καν αν μπορείς να κολυμπήσεις. 334 00:48:35,758 --> 00:48:38,507 Σταματάω όταν έρχεται το νερό εδώ. 335 00:48:47,299 --> 00:48:48,924 Θεέ μου. 336 00:49:04,507 --> 00:49:08,257 Κάνει παγωνιά. Κάνει πραγματικά κρύο. Θεέ μου. 337 00:49:13,175 --> 00:49:15,424 Κάνει πραγματικά κρύο. 338 00:49:18,257 --> 00:49:20,299 Το νοσοκομείο τηλεφώνησε χθες. 339 00:49:21,425 --> 00:49:25,341 Θέλουν να πας για τσεκ απ στο Raigmore την ερχόμενη Τρίτη. 340 00:49:28,591 --> 00:49:32,592 - Δεν θέλω να επιστρέψω στο νοσοκομείο. - Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 341 00:49:32,674 --> 00:49:36,592 Γιατί; Είμαι καλά Μίλι, κοίτα με είμαι καλά. 342 00:49:37,882 --> 00:49:39,133 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 343 00:49:40,049 --> 00:49:42,258 Αν έπρεπε να πεθάνω, θα ήμουν νεκρός. 344 00:49:42,674 --> 00:49:44,632 Και αν χρειαστεί να πεθάνω, θα πεθάνω και είναι όλο. 345 00:49:44,716 --> 00:49:46,757 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό Phil. 346 00:49:48,341 --> 00:49:52,883 Μη φοβάσαι Μίλι. Έκαναν πολλά εξετάσεις στο νοσοκομείο την τελευταία φορά 347 00:49:52,966 --> 00:49:57,216 και αν νιώθω ότι κάτι πάει λάθος, θα σου πω ευθέως. 348 00:49:58,050 --> 00:49:59,550 σου υπόσχομαι. 349 00:50:00,467 --> 00:50:03,007 Πρέπει να επιβεβαιώσω το ραντεβού. 350 00:50:07,632 --> 00:50:11,508 Απλώς πες τους... ότι κατάλαβα η μνήμη μου πίσω, τελείωσε. 351 00:50:13,592 --> 00:50:14,717 Είναι εύκολο! 352 00:50:34,299 --> 00:50:37,008 Νομίζεις ότι κάποιος μας κοιτάζει; 353 00:50:38,841 --> 00:50:40,424 Ελπίζω όχι. 354 00:50:44,383 --> 00:50:46,674 Θα ήθελα να πιάσω το χέρι σου. 355 00:51:18,924 --> 00:51:21,507 Ποτέ δεν ρώτησες πώς βρεθήκαμε μαζί. 356 00:51:25,257 --> 00:51:27,133 Δεν θέλετε να μάθετε; 357 00:51:32,800 --> 00:51:34,217 Όχι. 358 00:51:42,841 --> 00:51:45,424 - Ω, εδώ, είναι η σειρά μου. - Έχεις δίκιο. 359 00:51:46,674 --> 00:51:49,508 Τρία. Ένα, δύο, τρία. 360 00:51:50,841 --> 00:51:52,716 300! 361 00:52:02,050 --> 00:52:03,592 Δον Ζουάν; 362 00:52:07,258 --> 00:52:09,966 Ναι, Δον Ζουάν. Το ξέρεις; 363 00:53:10,300 --> 00:53:15,842 Γειά σου. Είμαι η Millie McPherson, από το πρακτορείο. Ελάτε μέσα. 364 00:53:17,132 --> 00:53:18,592 Πώς ήταν το ταξίδι σας; 365 00:53:28,049 --> 00:53:35,258 Γεια σου Phil, πότε μπορούμε να έρθουμε και να μαζέψεις τον Νάιτζελ; Καλύτερος, Νόρμαν. 366 00:53:37,549 --> 00:53:40,342 - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Δεν ξέρω. 367 00:53:47,550 --> 00:53:49,675 Συγγνώμη, δεν το θυμόμουν. 368 00:54:16,507 --> 00:54:19,842 Δεν του δίνω πίσω. Είναι ο σκύλος μου. 369 00:54:22,299 --> 00:54:26,466 Ναι, εντάξει, αλλά σίγουρα θα έρθουν πίσω λοιπόν τι θα τους πω; 370 00:54:26,549 --> 00:54:29,925 δεν με νοιάζει. Δεν του δίνω πίσω. 371 00:54:38,175 --> 00:54:39,842 Νάιτζελ! 372 00:54:46,092 --> 00:54:51,466 - Έλα. Αυτό είναι όλο. Καλό παιδί. - Γεια σου Μπράιαν; 373 00:54:52,217 --> 00:54:53,842 Μπράιαν! 374 00:54:56,508 --> 00:54:57,674 Γεια σου Μπράιαν! 375 00:55:07,507 --> 00:55:08,967 Μπράιαν! 376 00:55:32,425 --> 00:55:34,216 Γεια σου Μίλι, είμαι εγώ. 377 00:56:22,007 --> 00:56:26,092 Φταίω εγώ. Δεν έπρεπε να δώσω αυτό το σκυλί στον Μπράιαν. Ήταν ανόητο. 378 00:56:27,382 --> 00:56:28,550 Τι μπορούμε να κάνουμε; 379 00:56:29,424 --> 00:56:33,507 Αν ο Νάιτζελ είναι ο σκύλος τους, θα επιστρέψουν για αυτόν. 380 00:56:43,882 --> 00:56:46,425 - Γεια σου Πέτρο. - Ο Μπράιαν είναι στα δύο. 381 00:56:49,257 --> 00:56:51,633 - Πότε έφυγε; -Μόλις τώρα. 382 00:56:54,882 --> 00:56:58,007 - Είσαι σίγουρος ότι έχει πάει εκεί; - Σίγουρα είναι. 383 00:57:00,674 --> 00:57:02,008 Καλά. 384 00:57:03,174 --> 00:57:04,757 Ηλίθιος σκύλος. 385 00:57:06,841 --> 00:57:10,049 - Θα πας; - Θα πάω. 386 00:57:13,425 --> 00:57:14,591 Αντίο. 387 00:57:23,925 --> 00:57:27,299 Ο Μπράιαν πήρε τον Νάιτζελ στα δυο μας. 388 00:57:29,841 --> 00:57:31,550 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 389 00:57:32,217 --> 00:57:34,382 Όχι, γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 390 00:57:35,175 --> 00:57:37,174 Επειδή τα ξέχασα όλα; 391 00:57:41,257 --> 00:57:42,924 Δεν φταις εσύ. 392 00:57:47,466 --> 00:57:49,467 Έλα, θα σε πάω σπίτι. 393 00:59:02,549 --> 00:59:03,883 Καλό παιδί! 394 00:59:10,882 --> 00:59:13,592 Θα μπορούσαμε να λέμε ψέματα και θα μπορούσα να είχα κρατήσει τον Νάιτζελ. 395 00:59:15,800 --> 00:59:19,342 Θα μπορούσαμε να τον κρατήσουμε κρυφό όταν ο κόσμος ερχόταν. 396 00:59:49,507 --> 00:59:51,175 Είπα ψέματα στον Μπράιαν. 397 00:59:56,508 --> 00:59:58,425 Είπα ψέματα στον Φιλ. 398 01:00:02,050 --> 01:00:05,758 Του είπα ότι ήμασταν μαζί πριν το εγκεφαλικό του. 399 01:00:08,716 --> 01:00:11,382 Μόνο και μόνο για να είμαι μαζί του. 400 01:00:18,842 --> 01:00:21,008 Τι θα κάνεις όταν το μάθει; 401 01:00:39,217 --> 01:00:40,882 Δεν θα το πω σε κανέναν. 402 01:00:51,758 --> 01:00:54,466 Πρέπει να δώσεις πίσω τον σκύλο. 403 01:00:58,342 --> 01:00:59,757 ξέρω. 404 01:01:08,175 --> 01:01:10,300 Δεν είναι τρομερό. 405 01:01:13,425 --> 01:01:15,008 Ξέρεις καλά τον Φιλ; 406 01:01:15,341 --> 01:01:20,466 Α, όχι πραγματικά, αλλά είναι ένας καλός γείτονας. Είναι ευγενικός. 407 01:01:24,550 --> 01:01:28,341 Είναι η πρώτη φορά που τον ρωτάμε να προσέχει τον σκύλο. 408 01:01:30,507 --> 01:01:31,882 Τσάι; 409 01:01:32,258 --> 01:01:35,591 Ακούω ότι φρόντισες καλά τον Νάιτζελ. 410 01:01:37,342 --> 01:01:38,592 Σας ευχαριστώ. 411 01:01:39,757 --> 01:01:43,007 Και... τον συμπαθείς. 412 01:01:43,758 --> 01:01:44,966 Ναί. 413 01:01:46,342 --> 01:01:49,091 Με ενοχλεί όλη αυτή η ιστορία. 414 01:01:50,967 --> 01:01:54,799 Ο Νάιτζελ είναι ακόμα νέος, πρέπει να είναι ενεργός. 415 01:01:56,175 --> 01:01:59,716 Δεν γίνομαι νεότερος και το ίδιο ισχύει και για τη γυναίκα μου. 416 01:02:00,132 --> 01:02:04,467 Για να είμαι ειλικρινής, αν πρέπει ποτέ να συμβεί στη γυναίκα μου και σε εμένα, 417 01:02:04,550 --> 01:02:08,842 θα χαρούμε να μάθουμε ότι κάποιος θα τον φρόντιζε. 418 01:02:09,758 --> 01:02:11,258 - Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό; - Ναι. 419 01:02:11,632 --> 01:02:15,508 Και στο μεταξύ, μπορείτε να έρθετε και πάρε τον όποτε θέλεις. 420 01:02:16,050 --> 01:02:18,717 - Πώς ακούγεται αυτό; - Καλά. 421 01:02:19,299 --> 01:02:21,924 Καλός; Γινώμενος. 422 01:02:25,383 --> 01:02:27,299 Αντίο, αντίο. Σας ευχαριστώ. 423 01:02:42,882 --> 01:02:44,466 Είσαι καλά; 424 01:02:45,007 --> 01:02:46,342 Ναί. 425 01:02:47,800 --> 01:02:49,467 Θα σε δω αργότερα; 426 01:02:51,632 --> 01:02:53,174 Τα λέμε αργότερα. 427 01:04:17,591 --> 01:04:21,592 Ξέρω ότι είσαι στη Σκωτία, καλέστε με. Benoît. 428 01:05:23,299 --> 01:05:24,716 Φιλ; 429 01:05:34,799 --> 01:05:36,257 Φιλ; 430 01:06:18,924 --> 01:06:22,425 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. Θα τελειώσουμε αύριο. 431 01:06:24,050 --> 01:06:28,341 Πάντοτε. Αύριο είναι η κηδεία του Φέργκους. 432 01:06:29,841 --> 01:06:31,882 - Η κηδεία του Φέργκους; - Ναι. 433 01:06:32,675 --> 01:06:33,800 Πέθανε; 434 01:06:34,549 --> 01:06:36,425 Ναί. Τρίτη. 435 01:06:37,425 --> 01:06:40,675 - Δεν σκέφτηκες να μου πεις, όχι; - Νόμιζα ότι ήξερες. 436 01:06:42,592 --> 01:06:43,924 Δεν το έκανα. 437 01:06:49,050 --> 01:06:51,341 Μάλλον έπρεπε να το αναφέρω. 438 01:06:53,382 --> 01:06:55,175 Ναι, θα έπρεπε. 439 01:07:18,466 --> 01:07:20,092 Θα τελειώσουμε αργότερα. 440 01:07:24,174 --> 01:07:26,883 Ειλικρινά, νομίζω ότι δεν κάνει τίποτα. 441 01:07:33,424 --> 01:07:35,383 Είναι λίγα πράγματα που ξέρεις. 442 01:07:35,800 --> 01:07:41,257 Σαν να μιλάμε για το ποδόσφαιρο ή «Πώς ήταν η μέρα σου;», 443 01:07:44,008 --> 01:07:46,424 'Θες να βγούμε για ποτό'. 444 01:07:49,258 --> 01:07:51,467 Απλώς με διέκοψε τελείως. 445 01:07:54,257 --> 01:07:55,757 Πρέπει να του μιλήσεις. 446 01:07:56,675 --> 01:07:59,258 - Τι; - Αυτό που μου είπες. 447 01:07:59,800 --> 01:08:01,091 Αστειεύεσαι; 448 01:08:07,133 --> 01:08:10,966 Ο πατέρας μου νόμιζε ότι ήμουν χαμένος. Αυτή ήταν η αίσθηση που είχα. 449 01:08:12,466 --> 01:08:15,632 Έτσι, μια μέρα αποφάσισα να μην μιλήσω σε αυτόν πια, ποτέ, 450 01:08:15,716 --> 01:08:17,799 και έφυγα από το σπίτι. Ήμουν νέος. 451 01:08:21,175 --> 01:08:22,424 Και μετά πέθανε. 452 01:08:24,675 --> 01:08:26,383 Δεν ξαναμιλήσαμε ποτέ. 453 01:08:28,008 --> 01:08:30,092 Αλλά μετά την κηδεία, ήρθαν κοντά μου οι φίλοι του 454 01:08:30,174 --> 01:08:34,050 και είπαν ότι ήταν όλη την ώρα μιλώντας για μένα. 455 01:08:38,132 --> 01:08:39,758 Ήταν περήφανος για μένα. 456 01:08:43,050 --> 01:08:44,382 Λοιπόν, μίλα του τώρα. 457 01:08:44,757 --> 01:08:48,092 Αφού θα είναι πολύ αργά, και θα έχεις τύψεις. 458 01:08:59,675 --> 01:09:00,966 Φροντίζω. 459 01:10:31,258 --> 01:10:32,800 Γαμήστε το! 460 01:10:35,508 --> 01:10:38,592 - Είναι κι αυτό δικό μου και το πήρες. - Δεν σου άρεσε. 461 01:10:39,382 --> 01:10:40,800 Δεν έπρεπε ποτέ να απολύσουν τον ντράμερ. 462 01:10:40,882 --> 01:10:43,674 - Δεν τον απέλυσαν. - Ήταν η ψυχή του συγκροτήματος. 463 01:10:43,758 --> 01:10:45,132 Όχι, η ψυχή του συγκροτήματος ήταν ο μπασίστας. 464 01:10:45,216 --> 01:10:46,467 Όχι, ήταν ο ντράμερ. 465 01:10:46,550 --> 01:10:48,633 Εξάλλου, όταν τον απέλυσαν, το συγκρότημα χωρίστηκε. 466 01:10:48,716 --> 01:10:50,633 Όχι, το συγκρότημα χωρίστηκε γιατί δεν ήθελε να παίζει πια τα ντραμς. 467 01:10:50,717 --> 01:10:51,758 Ναι, τον απέλυσαν. 468 01:10:51,841 --> 01:10:53,382 Όχι, έφυγε γιατί δεν υπήρχε άλλο ομάδα εξαιτίας του. 469 01:10:53,466 --> 01:10:55,717 Σωστά, τα ξέρεις όλα. 470 01:11:01,632 --> 01:11:03,424 Πώς με βρήκες; 471 01:11:08,133 --> 01:11:11,175 Το νοσοκομείο Inverness επικοινώνησε μαζί μου. 472 01:11:11,841 --> 01:11:14,716 Αυτοί είναι που μου είπαν ότι ζεις εδώ. 473 01:11:18,758 --> 01:11:22,842 Νομίζω ότι το παράθυρο πάνω από όλους μας, 474 01:11:24,216 --> 01:11:30,842 το παράθυρο που μας χωρίζει από τον Θεό είναι από τη φύση του ένα κλειστό παράθυρο. 475 01:11:33,425 --> 01:11:37,258 Για να είσαι άξιος της αγάπης του Θεού, εμείς ως άνθρωποι 476 01:11:38,633 --> 01:11:41,508 πρέπει να βρει τρόπο για να ανοίξει αυτό το παράθυρο. 477 01:11:44,425 --> 01:11:47,257 Και μερικές φορές είναι δουλειά ζωής. 478 01:11:48,717 --> 01:11:52,842 Όλη του τη ζωή, ένας άντρας πρέπει να εργαστεί προς αυτό. 479 01:11:55,507 --> 01:11:59,258 Και... ο Φέργκους έκανε ακριβώς αυτό. 480 01:12:03,966 --> 01:12:06,425 Αυτό θα πω στην κηδεία. 481 01:12:17,717 --> 01:12:18,967 Είναι καλό. 482 01:12:19,967 --> 01:12:22,092 - Ο Φέργκους θα ήταν χαρούμενος. - Ναι. 483 01:12:23,050 --> 01:12:24,425 Νομίζω ότι θα ήταν. 484 01:12:25,425 --> 01:12:26,632 Δράμι; 485 01:12:27,217 --> 01:12:29,258 δράμι... ω, ναι γιατί όχι. 486 01:12:35,925 --> 01:12:37,341 Μπράιαν; 487 01:12:42,549 --> 01:12:44,258 Ήσουν με τον Φιλ; 488 01:12:48,258 --> 01:12:50,342 Έχει επαναφέρει τη μνήμη του; 489 01:13:21,633 --> 01:13:23,132 Μπορούμε να μιλήσουμε; 490 01:13:25,717 --> 01:13:28,507 Την τελευταία φορά που προσπαθήσαμε να μιλήσουμε, δεν πήγε πολύ καλά 491 01:13:28,592 --> 01:13:30,842 και μετά αποφασίσαμε να σταματήσουμε γιατί θα ήταν καλύτερο για όλους. 492 01:13:30,925 --> 01:13:32,758 Δεν ξέρω αν θυμάσαι. 493 01:13:34,133 --> 01:13:37,757 Ναι, αλλά τελικά υπάρχουν προτεραιότητες και η υγεία είναι προτεραιότητα. 494 01:13:37,841 --> 01:13:40,050 Τα υπόλοιπα είναι μαλακίες δεν μας νοιάζει. 495 01:13:40,133 --> 01:13:41,258 ΕΝΤΑΞΕΙ. 496 01:13:44,716 --> 01:13:47,717 Θα μπορούσες να μου πεις ότι έπαθες άλλο εγκεφαλικό. 497 01:13:48,717 --> 01:13:50,925 Ήθελα αλλά δεν μπορούσα. 498 01:13:51,341 --> 01:13:53,592 Ναι, έτσι μου είπαν. 499 01:13:56,800 --> 01:13:59,424 Αλήθεια έχασες τη μνήμη σου; αυτή τη φορά; 500 01:14:02,092 --> 01:14:03,466 Ναί. 501 01:14:09,132 --> 01:14:10,966 Και πώς έπεσες τώρα; 502 01:14:12,882 --> 01:14:14,132 Καλός. 503 01:14:14,842 --> 01:14:16,800 - Έχεις αναρρώσει πλήρως; - Ναι. 504 01:14:17,466 --> 01:14:19,008 Φαίνεται να είσαι καλά. 505 01:14:23,716 --> 01:14:25,716 Φαίνεται ότι ήσουν τυχερός. 506 01:14:33,841 --> 01:14:37,007 Αν σου συμβεί κάτι στη μέση του πουθενά, εσύ... 507 01:14:37,091 --> 01:14:38,508 ξέρω. 508 01:14:40,758 --> 01:14:41,800 ξέρω. 509 01:14:46,675 --> 01:14:48,967 Επιπλέον, δεν ξέρεις κανέναν εδώ. 510 01:14:49,050 --> 01:14:53,425 - Δεν είναι αλήθεια. Ξέρω ανθρώπους. - Μα δεν είναι οικογένεια. 511 01:14:53,507 --> 01:14:55,300 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Κανένα νοσοκομείο... 512 01:14:55,383 --> 01:14:58,467 Με συγχωρείτε, αλλά είναι ακόμα ο μαλάκας του κόσμου. 513 01:15:08,758 --> 01:15:10,466 Γιατί δεν έρχεσαι σπίτι; 514 01:15:11,174 --> 01:15:15,842 Έχουμε χώρο. Μίλησα για αυτό με Agnès. Θα έχετε τη δική σας θέση. 515 01:15:18,383 --> 01:15:22,425 Πάντα θα υπάρχει κάποιος, αν σου συμβεί κάτι. 516 01:15:29,049 --> 01:15:33,675 Αν μείνεις, θα πεθάνεις εδώ. Το ξέρεις αυτό; 517 01:15:41,217 --> 01:15:44,133 Δεν μπορείς να εξαφανιστείς έτσι κάθε φορά... 518 01:15:50,258 --> 01:15:54,717 Δεν θέλω να πεθάνεις εδώ. Ήρθα να σε πάρω πίσω μαζί μου. 519 01:20:12,842 --> 01:20:14,967 Έχασα έναν καλό φίλο σήμερα. 520 01:20:19,133 --> 01:20:22,175 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Σας ευχαριστώ. 521 01:20:26,383 --> 01:20:27,800 Καλώς ήρθες. 522 01:21:38,966 --> 01:21:45,925 Έχετε δει τον άντρα ακριβώς εκεί; Με τα φιστίκια; Τα ρουφάει. 523 01:21:59,175 --> 01:22:03,550 Δεν θέλω να φύγω από αυτόν τον κόσμο Μίλι. Είμαι καλά εδώ. Νιώθω σαν στο σπίτι μου. 524 01:22:06,758 --> 01:22:08,842 Γιατί θα θέλατε να φύγετε; 525 01:22:10,049 --> 01:22:11,758 Γιατί μου είπες ψέματα. 526 01:22:14,925 --> 01:22:17,175 Δεν ήμασταν ποτέ μαζί. 527 01:22:26,508 --> 01:22:28,592 Αλλά δεν πρόκειται να φύγω. Πάω να μείνω. 528 01:22:28,674 --> 01:22:31,174 Γιατί αποφάσισα να μείνω μέχρι το τέλος. 529 01:22:33,508 --> 01:22:38,091 Και σε αρνούμαι να φύγεις από τη ζωή μου γιατί ντρέπεσαι για το ψέμα σου. 530 01:22:40,591 --> 01:22:43,133 Δεν σκέφτομαι για το ψέμα σου. 531 01:22:44,674 --> 01:22:46,258 Είναι καλό που μου είπες ψέματα, 532 01:22:46,342 --> 01:22:50,425 αν δεν το είχατε, δεν θα υπήρχε ποτέ έγινε κάτι μεταξύ μας. 533 01:22:56,216 --> 01:22:58,675 Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου πριν το εγκεφαλικό μου, 534 01:23:00,508 --> 01:23:02,633 αλλά ήμουν πολύ ντροπαλός για να κάνω μια κίνηση. 535 01:23:09,925 --> 01:23:13,008 Θέλω να μείνω μαζί σου. Θέλω να μείνεις μαζί μου. 536 01:23:17,757 --> 01:23:19,300 Είμαι ευχαριστημένος μαζί σου. 537 01:23:24,049 --> 01:23:25,883 Είμαι και εγώ ευχαριστημένος μαζί σου. 538 01:23:27,758 --> 01:23:29,675 Γιατί λοιπόν κρυβόμαστε; 539 01:23:43,049 --> 01:23:44,467 ντρέπομαι τόσο πολύ. 540 01:23:44,882 --> 01:23:47,758 Όχι, μην είσαι. 541 01:23:53,550 --> 01:23:55,424 Σε αγαπώ Μίλι. 542 01:25:44,507 --> 01:25:46,924 Υπάρχει ένα νεκρό πρόβατο εκεί πάνω στα βράχια. 543 01:25:47,007 --> 01:25:49,425 - Πώς πέθανε; - Μάλλον έπεσε. 544 01:25:51,216 --> 01:25:54,508 Πρέπει να πάρουμε το κουφάρι πίσω στο αγρόκτημα και θάψέ το. 545 01:25:58,257 --> 01:26:00,341 - Θα το τελειώσουμε αργότερα. - Ναι. 546 01:26:00,925 --> 01:26:02,216 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά πας σπίτι; 547 01:26:02,299 --> 01:26:03,507 Απλά πήγαινε. 548 01:27:51,757 --> 01:27:53,133 Θεία Μίλι! 549 01:28:00,925 --> 01:28:02,091 Θεία Μίλι; 550 01:28:14,008 --> 01:28:15,467 Πώς ήταν; 551 01:28:17,467 --> 01:28:19,383 Ήρθε πολύς κόσμος. 552 01:28:37,300 --> 01:28:40,591 Όλοι αναρωτιούνται που είσαι θεία Μίλι. 553 01:28:59,258 --> 01:29:01,092 Μην ανησυχείς για μένα. 554 01:29:04,757 --> 01:29:07,799 ξέρω. ξέρω. 555 01:29:24,800 --> 01:29:28,008 Είπε ότι θα μου το πει πότε να σου το δώσω αλλά... 556 01:29:38,425 --> 01:29:39,966 Ευχαριστώ. 557 01:29:59,425 --> 01:30:04,007 Μίλι, αν διαβάζεις αυτό το γράμμα, αυτό σημαίνει ότι σου το έδωσε ο Μπράιαν. 558 01:30:05,174 --> 01:30:08,049 Αυτό σημαίνει αυτή τη φορά, Έφυγα για τα καλά. 559 01:30:09,216 --> 01:30:12,216 Τι είχαμε μαζί δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 560 01:30:12,967 --> 01:30:16,716 Οι γιατροί μου έδωσαν πολύ λίγο χρόνο να ζήσω μετά το πρώτο μου εγκεφαλικό. 561 01:30:16,799 --> 01:30:19,383 Ήταν στο Βέλγιο πριν έρθω εδώ. 562 01:30:20,175 --> 01:30:24,675 Είπαν ότι ήμουν καταδικασμένος, αλλά μου πρόσφερες μια δεύτερη ζωή. 563 01:30:25,383 --> 01:30:28,132 Και ακόμα κι αν ήταν πολύ μικρότερο από το πρώτο, 564 01:30:28,216 --> 01:30:30,425 μου έδωσε πολύ περισσότερη ευτυχία. 565 01:30:31,800 --> 01:30:34,758 Τα περισσότερα αρχεία ανήκουν στον αδερφό μου. 566 01:30:34,842 --> 01:30:38,674 Θα ήθελα να πάτε στο Βέλγιο και δώστε του τα πίσω. 567 01:30:38,758 --> 01:30:41,217 Θα ήθελα επίσης να του το πείτε ότι τον αγαπώ 568 01:30:41,300 --> 01:30:44,175 και τον ευχαριστώ για να με κουβαλάς πάντα. 569 01:30:45,425 --> 01:30:47,757 Ζητώ συγγνώμη που δεν τον άκουσα, 570 01:30:47,841 --> 01:30:51,216 για να φύγω έτσι και για να μην παραμείνετε σε επαφή. 571 01:30:53,049 --> 01:30:57,174 Αλλά πείτε του επίσης ότι δεν πρέπει να έχει τύψεις. 572 01:30:57,550 --> 01:30:59,050 Επειδή δεν το κάνω. 573 01:31:00,174 --> 01:31:04,549 Λοιπόν, μόνο ένα. Ότι όλα τελείωσαν. 574 01:31:06,258 --> 01:31:09,841 Ήμουν χαρούμενος Μίλι. Τόσο χαρούμενος όσο ήμουν ποτέ. 575 01:31:11,674 --> 01:31:14,467 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτόν τον κόσμο πιο όμορφη από σένα 576 01:31:14,550 --> 01:31:16,592 και σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 577 01:31:17,467 --> 01:31:19,883 Σ'αγαπώ. Φιλ. 578 01:32:23,258 --> 01:32:24,425 Γεια σας. 579 01:32:27,092 --> 01:32:32,717 Είδαμε το αυτοκίνητό σου... Θέλαμε να πούμε ότι λυπούμαστε. 580 01:32:32,800 --> 01:32:34,257 Σας ευχαριστώ. 581 01:32:34,800 --> 01:32:38,883 - Είχε οικογένεια; - Ναι, είχε έναν αδερφό. 582 01:32:40,008 --> 01:32:43,967 - Και είχε φίλους; - Ναι, και με είχε. 583 01:32:50,008 --> 01:32:51,632 - Πρόσεχε. - Ευχαριστώ. 584 01:33:38,425 --> 01:33:43,550 Υποτιτλισμός FAST TITELS MEDIA